Several translated selections from the Islamic Zabur that are of special interest for Christian-Muslim relations are now available in an affordable sourcebook suitable for use in teaching: The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600-1500, edited by David Thomas and available from Bloomsbury. My contribution is:
David R. Vishanoff. “Islamic Psalms of David.” In The Bloomsbury Reader in Christian-Muslim Relations, 600-1500, ed. David Thomas, 30–33. London: Bloomsbury, 2022.
It includes the following excerpts:
- A rewriting of the Biblical Psalm 2 that alludes to a Qur’anic verse and seeks to preempt the Christian view that Psalm 2 asserts Jesus’s divine sonship.
- A prediction of Muhammad and of the corruption of the Bible.
- Another psalm that predicts Muhammad, alludes to the Qur’an’s echo of Psalm 37:29, criticizes Christian worship, and tells a story involving a dragon.
- An assertion that Muslims do better than Christians at fulfilling Jesus’s Sermon on the Mount.